14/8/2013. El verano es un tiempo dado a las temáticas off topic en este blog. Ya el año pasado hicimos una entrada sobre el impacto que tenía organizar unos Juegos Olímpicos en los resultados del país organizador, y en esta ocasión trataré un tema sobre toponimia. Vivo en Gran Canaria y por aquí tenemos un lío importante con el nombre de la isla, el de la provincia, el de la capital y el nombre de otras islas. Casi nada.
Se ve que las palmas o palmeras son habituales en nuestras latitudes. Tan habituales que dan nombre a un buen número de lugares. En principio, eso da un cierto exotismo al lugar nombrado, pero al ser tan frecuentes finalmente se acaba generando una cierta confusión.
Como les decía, el nombre de la isla en la que vivo es Gran Canaria. Pertenece a la provincia de Las Palmas, la cual comprende también las islas de Fuerteventura y Lanzarote. La capital de la provincia es Las Palmas de Gran Canaria, municipio localizado al nordeste de Gran Canaria, aunque al ser un nombre tan largo habitualmente se llama simplemente Las Palmas. Aquí tenemos la primera confusión, en tanto que el nombre del municipio se solapa con el nombre de la provincia. Además, la relevancia de Las Palmas de Gran Canaria en la isla de Gran Canaria hace que sea muy habitual que a la propia isla de Gran Canaria se le llame Las Palmas, en lo que supone la segunda confusión.
En la provincia hermana de Santa Cruz de Tenerife está la isla de La Palma. Ya se intuye la tercera confusión, en tanto que la diferencia con respecto al nombre de la otra provincia está utilizar la forma singular, a lo cual hay que añadir la segunda confusión a la que hacíamos referencia, según la cual Gran Canaria es frecuentemente conocida como Las Palmas.
Y por si fuera poco vamos a por la cuarta confusión. En Baleares tenemos la isla de Mallorca, cuya capital es Palma de Mallorca, habitualmente nombrada simplemente como Palma. Al tratarse de otra isla y de un lugar con atractivo turístico al igual que Canarias, es nuevamente habitual que se confunda Palma, con La Palma o incluso con Las Palmas, refiriéndose en este último caso a la isla de Gran Canaria.
Por tanto, vamos a hacer una relación final de nombres y sus localizaciones, al igual que sus posibles confusiones:
- Gran Canaria: isla del archipiélago de Canarias, localizada en el Océano Atlántico. Es habitualmente mal llamada Las Palmas.
- Las Palmas: provincia oriental del archipiélago canario, que comprende las islas de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote.
- Las Palmas de Gran Canaria: capital de la provincia de Las Palmas, localizada en la isla de Gran Canaria. Por simplificar las cosas, es habitualmente nombrada como Las Palmas, lo cual genera confusión con el nombre de la provincia.
- La Palma: isla de la provincia occidental del archipiélago canario. Su nombre se tiende a confundir con el de Las Palmas (referido a Gran Canaria) o con el de Palma (de Mallorca).
- Palma de Mallorca o simplemente Palma: capital de Mallorca, isla situada en el archipiélago de Baleares, en el Mar Mediterráneo.
Si el asunto sigue siendo muy lioso, se puede descargar este fichero que podrá abrir con Google Earth, en el que se destaca cada uno de esos lugares sobre el mapa.
Confiamos en haber contribuido positivamente a disipar dudas sobre los nombres de estos lugares :).
